钦定四库全书
　尚史卷十八　　　　　　　世家十一
　　　　　　　　　　　镶白旗汉军李锴撰
陈世家(始武王十三年终敬王四十一年/凡六百四十四年传□十三世)
　　胡公　申公　相公　孝公　慎公　幽公
　　僖公　武公　夷公　平公
胡公满者虞帝舜之后也昔舜为庶人时尧妻之二女
居于沩汭其后因为氏姓姓妫氏舜已崩传禹天下而

舜子商均为封国(即虞/国)夏后之时或失或续(夏代封虞/思虞遂)
至于周武王克殷纣乃复求舜后得妫满封之于陈以
奉帝舜祀是为胡公
　诗注武王时帝舜之胄有虞阏父为周陶正武王赖
　其利器用与其神明之后以元女大姬妻其子满而
　封之于陈都于宛邱之侧与黄帝帝尧之后共为三
　恪
胡公薨子申公犀即位申公薨弟相公皋羊即位相公

薨立申公子突是为孝公孝公薨子慎公圉戎即位慎
公当周厉王时慎公薨子幽公宁即位幽公元年周厉
王二十六年也
　世家幽公十二年厉王奔彘溯而推之元年当在二
　十六年
十一年厉王奔于彘二十三年幽公薨子僖公孝即位
僖公四年周宣王立三十五年僖公薨(按世家幽公十/二年厉王奔彘)
(二十三年幽公卒又云僖公六年宣王即位三十六年/僖公卒窃以奔彘之年考之幽公二十三年当共和十)

(一年下距宣王即位裁四年所云僖公六年误当在四/年又按僖公卒于宣王三十二年实在位三十五年而)
(云三十六/年亦误)子武公灵即位武公十五年薨子夷公说即
位是岁周幽王立夷公三年薨弟平公燮即位平公七
年幽王为犬戎所杀周东徙二十三年平公薨(史记/世家)
　　文公　桓公(二十三年/入春秋)　(大子/免附)
文公名圉平公之子也文公元年周平公十七年也文
公十年薨长子桓公鲍即位桓公二十三年鲁隐公初
即位二十六年(隐四/年)卫州吁弑其君请伐郑以除公子

冯夏公及宋公蔡人卫人伐郑秋诸侯复伐郑卫州吁
来九月执而杀之郑请成于我公不许公子佗谏不许
二十八年(隐六/年)郑侵我大获二十九年(隐七/年)我及郑平
佗如郑涖盟郑良佐来涖盟妻郑公子忽三十年(隐八/年)
郑公子忽来逆女三十八年(桓五/年)春正月甲戌己丑公
薨(传公疾病公子佗杀大子免国人分散故再赴杜预/注甲戌前年十二月二十一日己丑此年正月六日)
(陈乱故再赴赴虽日异而皆以正月起文故但书正月/慎疑审事故从赴两书 按甲戌当书公子佗作乱事)
(己丑公薨阙文/耳非再赴也)公疾病公子佗杀大子免而代之夏葬

公(左/传)
谥曰桓在位三十八年
　　厉公
厉公名跃桓公之子蔡女之所生也(史世家以公子佗/为厉公以跃为桓)
(公长子/利公误)桓公三十八年(桓五/年)薨公子佗杀大子免而自
立是年秋我及蔡卫从王伐郑厉公元年(桓六/年)秋蔡人
杀公子佗立跃是为厉公
　公羊陈佗淫乎蔡蔡人杀之榖梁陈侯憙猎淫于蔡

　与蔡人争禽蔡人不知其是陈君而杀之
六年(桓十/一年)公及宋公鲁柔蔡叔盟于折七年(桓十/二年)秋八
月公薨(左/传)
谥曰厉在位七年
　　庄公
庄公名林桓公之子也(史世家桓/公中子)厉公薨公即位公二
年(桓十/四年)宋人以我及诸侯(齐蔡/卫)伐郑三年(桓十/五年)桓王崩
庄王立冬公会诸侯(宋鲁/卫)于袲(宋/地)伐郑(郑祭仲逐厉公/将纳之弗克而)

(还/)四年(桓十/六年)公会诸侯(宋鲁/卫蔡)伐郑七年(庄元/年)冬十月公
薨明年春二月葬公(左/传)
谥曰庄在位七年
　　宣公
宣公名杵白庄公之子也庄公薨公即位公三年(庄四/年)
夏公及齐侯郑伯遇于垂四年(庄五/年)我会诸侯(鲁齐/宋蔡)伐
卫(纳惠/公)十一年(庄十/二年)庄王崩僖王立十二年(庄十/三年)齐侯
会我及宋人蔡人邾人于北杏(宋弑闵公会/以平宋乱)十三年(庄/十)

(四/年)我及齐人曹人伐宋(宋背北/杏会故)十四年(庄十/五年)齐侯会公
及诸侯(宋卫/郑)于鄄齐始霸十五年(庄十/六年)齐侯会公及诸
侯(宋卫郑许/滑滕鲁)同盟于幽十六年(庄十/七年)僖王崩惠王立十
八年(庄十/九年)我及齐人宋人伐鲁西鄙二十一年(庄二十/二年)
杀大子御寇公子完与颛孙奔齐二十四年(庄二十/五年)公
使女叔如鲁聘二十六年(庄二十/七年)齐侯会公及诸侯(鲁/宋)
(郑/)同盟于幽三十六年(僖三/年)齐侯会公及诸侯(鲁宋卫/郑许曹)
侵蔡蔡溃遂伐楚次于陉楚屈完及诸侯盟于召陵辕

涛涂误军道齐执辕涛涂秋及江人黄人伐我冬诸侯
之师(齐鲁宋卫/郑许曹)侵我我成归辕涛涂三十八年(僖五/年)夏
公及诸侯(齐鲁宋卫/郑许曹)会王世子于首止秋八月盟于首止
郑伯逃归不盟三十九年(僖六/年)公会诸侯(齐鲁宋/卫曹)伐郑
围新城楚围许以救郑诸侯救许乃还四十年(僖七/年)世
子款会齐侯鲁公郑世子华于宁母(谋郑/故)四十年(僖七/年)
闰月惠王崩襄王立四十一年(僖八/年)世子款会王人诸
侯(齐鲁宋/卫许曹)盟于洮(谋王室大/叔带之难)四十五年(僖十/二年)冬十二月

公薨明年夏四月葬公(左/传)
谥曰宣在位四十五年
　　穆公
穆公名款宣公之子也宣公薨公即位公元年(僖十/三年)公
会诸侯(齐鲁宋卫/郑许曹)于咸(淮夷病杞且/谋王室也)三年(僖十/五年)公会诸
侯(前诸/侯)盟于牡邱遂次于匡及诸侯之大夫救徐四年
(僖十/六年)公会诸侯(齐鲁宋卫/郑许邢曹)于淮(淮夷病/鄫故)七年(僖十/九年)公请修好于诸
侯以无忘齐桓之德冬盟于齐九年(僖二十/一年)公及诸侯

(宋楚蔡/郑许曹)会于盂楚执宋公以伐宋冬会于薄以释之十
一年(僖二十/三年)楚伐我(以我贰/于宋故)取焦夷城顿而还十三年
(僖二十/五年)楚围我纳顿子于顿十五年(僖二十/七年)公及楚子
诸侯(蔡郑/许)围宋冬十二月盟于宋十六年(僖二十/八年)晋救
楚及楚师战于城濮先犯陈蔡陈蔡奔楚师败绩晋会
诸侯(齐鲁宋蔡/郑卫莒)盟于践土公如会夏六月公薨(左/传)
谥曰穆在位十六年
　　共公

共公名朔穆公之子也穆公十六年(僖二十/八年)薨公即位
冬公会诸侯(晋鲁齐宋蔡/郑莒邾秦)于温天王狩于河阳诸侯遂
围许公元年(僖二十/九年)辕涛涂会周王子虎鲁侯及诸侯
之大夫(晋宋/齐秦)盟于翟泉(谋伐/郑)五年(僖三十/三年)我及晋人郑
人伐许楚侵我及蔡我及蔡成遂伐郑六年(文元/年)晋伐
卫取戚卫使告于我公曰更伐之我辞之卫伐晋七年
(文二/年)公会诸侯(宋/郑)及晋士谷盟于垂陇公为卫请成于
晋冬辕选及诸侯之大夫(晋宋/郑)伐秦八年(文三/年)我会诸

侯之师(晋鲁宋/卫郑)伐沈沈溃(沈服/楚故)卫侯来拜晋成十一年
(文六/年)鲁季孙行父来聘十二年(文七/年)公会诸侯(鲁齐宋/卫郑许)
(曹/)晋赵盾盟于扈十三年(文八/年)秋八月襄王崩顷王立
十四年(文九/年)楚侵我克壶邱(服晋/故)秋楚公子朱自东夷
伐我我败之获公子茷我惧及楚平十五年(文十/年)公及
郑伯会楚子于息遂及蔡侯次于厥貉十八年(文十/三年)夏
五月公薨(左/传)
谥曰共在位十八年

　　灵公
灵公名平国共公之子也共公薨公即位公元年(文十/四年)
春顷王崩匡王立夏六月公会诸侯(宋鲁卫/郑许曹)晋赵盾同
盟于新城二年(文十/五年)公会诸侯(晋宋卫蔡/郑许曹)盟于扈谋伐
齐齐赂晋侯故不克而还四年(文十/七年)宋弑昭公公孙宁
及诸侯之大夫(晋卫/郑)伐宋立文公而还初共公之薨也
楚人不礼焉公遂盟于晋六年(宣元/年)楚子侵我遂侵宋
晋救陈宋公及诸侯(宋卫/曹)会晋师于棐林以伐郑七年

(宣二/年)我及诸侯之师(晋宋/卫)侵郑冬十月匡王崩定王立
十年(宣五/年)楚伐郑我及楚平晋救郑伐我十一年(宣六/年)
晋卫侵我十三年(宣八/年)我及晋平楚师伐我取成而还
十四年(宣九/年)诸侯会于扈公不会晋以诸侯之师伐我
晋侯卒乃还公与孔宁仪行父通于夏姬泄冶谏冬孔
宁仪行父杀泄冶十五年(宣十/年)夏五月公饮酒于夏氏
徵舒弑之(史记徵舒自/立为陈侯误)成公二年(宣十/二年)葬公(左/传)
谥曰灵在位十五年

　　成公
成公名午灵公之子也灵公遇弑公即位公元年(宣十/一年)
公及楚子郑伯盟于辰陵冬楚伐我入之杀夏徵舒公
奔晋楚因县陈既而复封陈二年(宣十/二年)宋伐我卫人救
之十年(成二/年)公孙宁及楚公子婴齐及诸侯(鲁蔡/许)诸侯
之大夫(秦宋卫郑曹/邾薛鄫齐)盟于蜀十三年(成五/年)冬十一月定
王崩简王立十七年(成九/年)晋讨郑伯贰于楚执诸铜鞮
楚侵我以救郑二十四年(成十/六年)晋侯会周尹武公及诸

侯伐郑知罃以诸侯之师侵我至于鸣鹿(陈/邑)遂侵蔡二
十七年(襄元/年)晋会东诸侯(鲁齐曹/邾杞)之师侵楚及我秋九
月简王崩灵王立二十九年(襄三/年)晋会单顷公及诸侯
(鲁宋卫郑/莒邾齐)同盟于鸡泽公使袁侨如会求成秋袁侨及
诸侯之大夫盟楚侵我三十年(襄四/年)春三月公薨秋七
月葬公(左/传)
谥曰成在位三十年
　　哀公

哀公名溺成公之子也成公三十年(襄四/年)薨公即位是
年楚师在繁阳将伐我闻丧乃止我犹不听命夏楚侵
我又使顿间我而侵伐之冬我围顿公元年(襄五/年)公会
诸侯(晋鲁宋卫郑曹莒/楚滕薛齐吴鄫)于戚冬诸侯戍我楚伐我十一
月诸侯会于城棣以救之三年(襄七/年)楚围我公会诸侯
(晋鲁宋卫/曹莒邾)于鄬以救我楚执我公子黄(哀公/弟)公逃归十
三年(襄十/七年)宋伐我十六年(襄二/十年)蔡公子燮欲以蔡之晋
蔡人杀之大夫庆虎庆寅愬公子黄于楚曰与蔡燮同

谋楚人以为讨黄出奔楚十九年(襄二十/三年)公如楚公子
黄愬二庆于楚楚围我我杀庆虎庆寅楚人纳公子黄二十年
(襄二十/四年)诸侯将伐齐公及楚子蔡侯许男伐郑以救齐
我复讨庆氏之党针宜咎(针子八/世孙)出奔楚初陈会楚伐
郑也当陈隧者井堙木刋郑人怨之二十一年(襄二十/五年)
郑伐我入之公奔墓使司马桓子赂以宗器公免(免音/问丧)
(服/)拥社(抱社主/示服)使其众男女别而累以待于朝郑韨社
致地而还冬郑复伐我我及郑丕二十二年(哀二十/六年)公及

楚子蔡侯伐郑二十三年(襄二十/七年)宋合晋楚以弭诸侯
之兵春孔奂会诸侯之大夫(晋楚蔡卫/郑许曹)于宋秋孔奂及
诸侯之大夫盟于宋二十四年(襄二十/八年)公朝于晋(宋之/盟故)
冬十二月公如楚楚子卒十二月灵王崩景王立二十
五年(襄二十/九年)夏四月葬楚康王公送葬至于西门之外
二十八年(昭元/年)公子招(公母/弟)会诸侯之大夫(晋楚鲁齐/宋卫蔡郑)
(许/曹)于虢三十一年(昭四/年)公会诸侯(楚蔡郑许徐滕顿/胡沈小邾宋淮夷)于
申秋楚子以诸侯伐吴围朱方克之执齐庆封杀之遂

灭赖三十二年(昭五/年)公会诸侯(楚蔡许顿/沈徐越)伐吴三十五
年(昭八/年)公有废疾公子招公子过(过亦/公弟)杀世子偃师而
立公子留夏四月公缢大夫千徵师赴于楚楚人执而
杀之公子留奔郑秋七月公子招杀公子过九月楚围
我冬十月灭我杀孔奂葬公(左/传)
谥曰哀在位三十五年
　　惠公
惠公名吴悼大子偃师之子也楚灵王灭陈蔡不羹陈

蔡不羹因楚公子弃疾入楚灵王自缢及平王即位封
陈蔡吴复归于陈是为惠公陈以鲁昭公八年灭十三
年复封凡五年而国复公六年(昭十/八年)夏五月灾(陈灭之/后一年)
(灾至是/又灾)不救火十年(昭二十/二年)夏四月景王崩悼王立王
子朝作乱冬十月悼王崩敬王立十一年(昭二十/三年)吴伐
州来楚以我师及诸侯之师救州来吴败诸侯之师于
鸡父获大夫夏齧十四年(昭二十/六年)冬十月敬王入于成
周王子朝奔楚二十四年(定四/年)春二月公薨夏六月葬

公(左/传)
谥曰惠在位二十四年
　　怀公
怀公名柳惠公之子也惠公二十四年(定四/年)薨公即位
春三月公会周文公诸侯(晋鲁宋蔡卫郑许曹莒/邾顿胡滕薛杞小邾齐)于召
陵侵楚冬吴入楚召公公不听四年(定八/年)秋七月公薨
九月葬公(左/传)
谥曰怀在位四年

　　闵公
闵公名越怀公之子也怀公薨公即位公六年(定十/四年)顿
子欲事晋而绝我好公孙佗人及楚师灭顿八年(哀公/元年)
公会楚子随侯许男围蔡秋八月吴侵我(吴召怀公不/至故修旧怨)
(也/)十三年(哀六/年)吴伐我楚救我师于城父十六年(哀九/年)
楚人伐我(我即/吴故)十七年(哀十/年)楚伐我吴救我十八年(哀/十)
(一/年)司徒袁颇出奔郑二十年(哀十/三年)楚伐我冬盗杀夏区
夫二十一年(哀十/四年)宗竖出奔楚冬宗竖自楚复入国人

杀之袁买出奔楚二十三年(哀十/六年)孔子卒二十四年(哀/十)
(七/年)秋七月楚灭我(左/传)
　吕氏春秋陈有恶人焉曰敦洽雠糜雄颡广颜色如
　浃赪垂眼临鼻长肘而盭陈侯见而说之外使治其
　国内使制其身楚合诸侯陈侯病使敦洽雠糜往谢
　焉楚王怪其名而见之客有进状有恶其名言有恶
　其状楚王怒合大夫而告之曰陈不知其不可使是
　不知也知而使之是侮也侮且不知不可不攻也兴

　师伐陈三月然后丧
谥曰闵在位二十四年陈绝不祀
赞曰齐桓之世陈方内𨽻穆共以还楚难兴焉然卒不
自振及灵而颠微楚乱胡公之系不其斩而虽然缀疣
仰息延喘数世卒之荫楚而毙于楚善泅者多水死信
夫至陈祀灭而田齐兴为大国者且累世是又圣后之
馀烈也夫
蔡世家(始武王十三年终定王二十二年/凡六百七十六年传二十五世)

　　蔡叔度
蔡叔度者周文王子而武王母弟也武王已克殷纣平
天下封功臣昆弟于是封管叔鲜于管封叔度于蔡二
人相纣子武庚禄父治殷遗民武王崩成王少周公旦
专王室管叔鲜蔡叔度疑周公为不利于成王乃挟武
庚以作乱周公旦承成王命伐诛武庚杀叔鲜而放叔
度迁之与车十乘徒七十人叔度卒复封其子胡是为
蔡仲(史记/世家)

　　蔡仲　蔡伯荒　宫侯　厉侯　武侯　夷侯
　　釐侯　共侯　戴侯
蔡仲名胡蔡叔之子也蔡仲克庸祇德周公以为卿士
叔卒乃命诸王邦之蔡王若曰小子胡惟尔率德改行
克慎厥猷肆子命尔侯于东土往即乃封敬哉尔尚盖
前人之愆惟忠惟孝尔乃迈迹自身克勤无怠以垂宪
乃后率乃祖文王之彝训无若尔考之违王命皇天无
亲惟德是辅民心无常惟惠之怀为善不同同归于治

为恶不同同归于乱尔其戒哉慎厥初惟厥终终以不
困不惟厥终终以困穷懋乃攸绩睦乃四邻以蕃王室
以和兄弟康济小民率自中无作聪明乱旧章详乃视
听罔以侧言改厥度则予一人汝嘉王曰呜呼小子胡
汝往哉无荒弃朕命(尚/书)
蔡仲薨蔡伯荒即位蔡伯荒薨子宫侯即位宫侯薨子
厉侯即位厉侯薨子武侯即位武侯之时周厉王失国
奔彘共和行政诸侯多叛周(按周武王至共和凡二百/八十一年而蔡仲至武侯)

(裁五世恐/有脱漏)武侯薨子夷侯即位夷侯十一年周宣王立
二十八年夷侯薨子釐侯所事即位釐侯三十九年周
幽王为犬戎所杀周室卑而东徙四十八年釐侯薨子
共侯兴即位共侯二年薨子戴侯即位戴侯十年薨子
宣侯即位(史记/世家)
　　宣侯　(二十八年/入春秋)
宣侯名考父(史记世家/作措父)戴侯之子也侯二十八年鲁隐
公即位三十年(隐三/年)平王崩桓王立三十一年(隐四/年)我

会诸侯伐郑(卫州吁请于宋将/除宋公子冯故)秋复伐郑三十五年(隐/八)
(年/)夏六月侯薨八月葬公(经于宣侯葬/书公 左传)
谥曰宣在位三十五年
　　桓侯
桓侯名封人宣侯之子也宣侯薨侯即位二年(隐十/年)郑
以王命伐宋我及卫郕不会王命秋宋卫入郑而以伐
戴召我我怒从伐戴八月郑围戴克之取我及宋卫三
师五年(桓二/年)侯及郑伯会于邓始惧楚也八年(桓五/年)我

及卫人陈人从王伐郑郑败王师陈佗杀陈桓公大子
而自立九年(桓六/年)我杀陈佗立厉公跃跃我出也十七
年(桓十/四年)宋以我师及诸侯伐郑十八年(桓十/五年)桓王崩庄
王立十九年(桓十/六年)侯会鲁侯宋公卫侯于曹谋伐郑夏
及诸侯伐郑二十年(桓十/七年)夏六月侯薨秋八月葬侯(蔡/本)
(侯爵经于宣公卒书侯于葬书公盖僣称公也桓侯之/葬经仍书侯杜预注曰称侯盖谬误今遵经书 左传)
谥曰桓在位二十年
　　哀侯

哀侯字季名献舞桓侯之弟也桓侯无子桓侯薨蔡人
召献舞于陈而立之是为哀侯侯六年(庄五/年)我会诸侯
伐卫纳卫侯朔侯娶于陈息侯亦娶焉十一年(庄十/年)息
妫将归过我侯曰吾姨也止而见之弗宾息侯闻之怒
使谓楚文王曰伐我吾求救于蔡而伐之楚从之秋败
我师于莘以哀侯归十三年(庄十/二年)庄王崩僖王立十四
年(庄十/三年)我及齐侯会于北杏(宋万弑君/会以平之)侯为莘故绳息
妫以语楚子楚子灭息以息妫归生堵敖及成王焉迄

于是未言楚子问之对曰吾一妇人而事二夫纵弗能
死其又奚言秋楚子伐我入之十八年(庄十/七年)僖王崩惠
王立二十年(庄十/九年)周王子颓作乱惠王奔郑(左/传)
是年侯死于楚留九岁凡立二十年薨(史记/世家)
谥曰哀(经传不载/哀侯卒年)
　　穆侯
穆侯名肸哀侯之子也哀侯留楚死国人立子肸是为
穆侯侯十九年(僖四/年)齐侯以诸侯之师侵我我溃遂伐

楚二十一年(僖六/年)楚围许穆侯将许男以见楚子于武
城二十二年(僖七/年)惠王崩襄王立二十九年(僖十/四年)冬侯
薨(左/传)
谥曰穆在位二十九年
　　庄侯
庄侯名甲午穆侯之子也穆侯薨侯即位侯五年(僖十/九年)
陈侯请修好于诸侯以无忘齐桓之德冬及诸侯(陈楚/郑齐)
盟于齐七年(僖二十/一年)侯及诸侯(宋楚陈/郑许曹)会于盂楚执宋

公以伐宋冬会于薄释宋公十年(僖二十/四年)周王子带作
乱襄王出居于郑明年晋纳王杀子带十三年(僖二十/七年)
侯及楚陈郑许围宋十四年(僖二十/八年)晋救宋先犯陈蔡
陈蔡奔遂败楚师于城濮夏五月侯会周王子虎及诸
侯(晋鲁齐宋/郑卫莒)盟于践土冬侯会诸侯(晋鲁齐宋郑/陈莒邾秦)于温
天王狩于河阳遂会诸侯围许十五年(僖二十/九年)我会周
王子虎及鲁侯诸侯之大夫(晋宋齐/陈秦)盟于翟泉十九年
(僖三十/三年)楚侵我我成晋侵我楚救之晋师归二十七年

(文八/年)襄王崩顷王立二十九年(文十/年)侯及楚子次于厥
貉三十三年(文十/四年)顷王崩匡王立夏晋及诸侯盟于新
城我不与三十四年(文十/五年)晋伐我入之以城下之盟而
还冬侯及诸侯(晋宋卫陈/郑许曹)盟于扈侯薨(经传不载/ 左传)
谥曰庄在位三十四年
　　文侯
文侯名申庄侯之子也庄侯薨侯即位侯五年(宣二/年)匡
王崩定王立侯欲事晋曰先君与于践土之盟晋不可

弃且兄弟也畏楚不能行二十年(宣十/七年)春二月侯薨夏
葬公(经书公/ 左传)
谥曰文在位二十年
　　景侯
景侯名固文侯之子也文侯薨侯即位侯三年(成二/年)晋
伐齐楚侵鲁卫以救齐侯为左许灵公为右二君弱皆
强冠之侵卫遂侵鲁鲁及诸侯之大夫盟于蜀(经不书/蔡许乘)
(楚车也谓/之失位)六年(成五/年)定王崩简王立七年(成六/年)楚伐郑

晋救之楚师还晋师遂侵我楚以申息之师救我晋师
还九年(成八/年)晋栾书侵我遂侵楚二十年(襄元/年)简王崩
灵王立二十七年(襄八/年)郑侵我获我公子燮楚伐郑郑
及楚平晋于是三伐郑郑及晋平三十九年(襄二/十年)公子
燮欲以蔡之晋国人杀之四十三年(襄二十/四年)诸侯将伐
齐楚会侯及陈许伐郑以救齐四十五年(襄二十/六年)楚会
侯及陈伐郑涉于汎而归四十六年(襄二十/七年)宋弭诸侯
之兵公孙归生会于宋秋及诸侯之大夫(晋楚鲁卫/陈郑许曹)盟

于宋四十七年(襄二十/八年)侯朝于晋宋之盟故侯归自晋
入于郑郑享之不敬郑公孙侨曰蔡侯其不免乎冬十
二月灵王崩景王立侯为大子般娶于楚通焉四十九
年(襄三/十年)夏四月大子般弑侯冬十月葬公(左/传)
谥曰景在位四十九年
　　灵侯
灵侯名般景侯大子也般弑景侯自立是为灵侯侯二
年(昭元/年)公孙归生会诸侯之大夫(晋楚鲁齐宋/卫陈郑许曹)于虢(寻/宋)

(盟/)五年(昭四/年)侯如楚会诸侯(楚陈郑许徐滕顿/胡沈小邾宋淮夷)于申楚
以诸侯伐吴围朱方克之遂以诸侯灭赖六年(昭五/年)侯
会诸侯(楚陈许顿/沈徐越)伐吴十二年(昭十/一年)楚子在申召侯侯
将往大夫曰王贪而无信唯蔡于感(感同/憾)今币重而言
甘诱我也不如无往侯不可三月楚子伏甲而飨侯于
申醉而执之夏四月杀之刑其士七十人公子弃疾帅
师围我晋为我请于楚弗许冬十一月遂灭我用隐大
子于冈山使弃疾为蔡公蔡申绝楚平公元年(昭十/三年)复

蔡冬十月乃葬公(左/传)
谥曰灵在位十二年
　　平侯
平侯名庐隐大子之子灵侯之孙也(史记世家作景侯/少子灵侯之弟)
楚平王即位复封蔡庐归于蔡是为平侯侯元年鲁昭
公十三年也三年(昭十/五年)我逐大夫朝吴八年(昭十/十年)冬十
一月侯薨明年三月葬公(左/传)
谥曰平在位八年

　　悼侯　(大子/朱附)
悼侯名东国隐大子之子也平侯大子曰朱朱为大子
也失位位在卑(不以适子位/而以长幼齿)及平侯薨朱即位楚大夫
费无极取货于东国而谓国人曰朱不用命于楚君王
将立东国若不先从王欲楚必围蔡国人惧出朱立东
国是为悼侯
　榖梁蔡侯东出奔楚东者东国也何为谓之东也王
　父诱而杀焉父执而用焉奔而又奔之谓东史记世

　家平侯立而杀隐大子故平侯卒而隐大子之子东
　国攻平侯子而代立　按朱出奔而后东国立非东
　国出奔榖梁误隐大子楚用之于冈山非平侯杀之
　史记亦误
侯二年(昭二十/二年)夏四月景王崩王子朝作乱悼王居于
皇秋王入于王城冬十月悼王崩敬王立居于狄泉周
立王子朝是年六月侯薨于楚(左/传)
谥曰悼在位三年

　　昭侯
昭侯名申(文侯名申昭侯之高/祖不容同名或误)悼侯之弟也悼侯薨侯
即位侯元年(昭二十/三年)吴伐州来我及诸侯之师(楚顿胡/沈陈许)
奔命救州来吴败诸侯之师于鸡父三年(昭二十/六年)冬十
月敬王入于成周王子朝奔楚十二年(定三/年)侯为两佩
与两裘以如楚献一佩一裘于楚子楚子佩之以享侯
侯亦服其一囊瓦欲之弗与三年止之唐侯如楚有两
肃爽马囊瓦欲之弗与亦三年止之既而唐献马囊瓦

归唐侯蔡人闻之固请而献佩于瓦瓦朝见侯之徒命
有司曰蔡君之久也官不共也明日礼不毕将死侯归
及汉执玉而沈曰余所有济汉而南者有若大川侯归
如晋以子元与大夫之子为质焉而请伐楚十三年(定/四)
(年/)侯会周刘子诸侯(晋宋卫陈郑许曹莒邾/顿胡滕薛杞小邾齐)于召陵谋
伐楚晋荀寅求货于我弗得乃辞侯不伐楚夏五月侯
及诸侯盟于皋鼬将盟将长我于卫卫有辞乃长卫侯
沈不会于召陵公孙姓帅师灭沈以沈子嘉归杀之秋

楚围我吴伯嚭为大宰以谋楚侯因之以其子乾与其
大夫之子为质子吴冬及吴子唐侯伐楚败之于柏举
五战入郢十四年(定五/年)鲁归粟于我十五年(定六/年)周儋
翩乱王处于姑莸明年王入于王城二十五年(哀元/年)楚
子围我报柏举也我降国人男女以辨楚使我疆于江
汝之间我于是乎请迁于吴二十六年(哀二/年)吴泄庸来
纳聘而稍纳师师毕入众知之侯告大夫杀公子驷以
说哭而迁墓冬迁于州来二十七年(哀三/年)放大夫公孙

猎于吴(公子驷/之党也)二十八年(哀四/年)春二月侯将如吴诸大
夫恐其又迁也承(音惩楚/言也)公孙翩逐而射之入于家人
而薨大夫文之锴杀翩(史记世家/作贼利)公孙辰出奔吴夏杀
公孙姓公孙霍冬十二月葬公(左/传)
谥曰昭在位二十八年
　　成侯
成侯名朔昭侯之子也昭侯遇弑侯即位侯十二年(哀/十)
(六/年)孔子卒十四年(哀十/八年)敬王崩元王立十九年(哀二十/三年)

侯薨(左/传)
谥曰成在位十九年
　　声侯　元侯　侯齐
声侯名产成侯之子也成侯薨侯即位侯三年元王崩
定王立十五年侯薨子元侯即位元侯六年薨子侯齐
即位侯齐四年楚惠王灭我侯齐亡蔡遂绝祀(史记/世家)
赞曰蔡仲率德改行干蛊用誉卒享蔡国传世二十馀
虽不克媲美晋卫亦云德之次也顾其竟边楚舍兄弟

而即蛮夷形格势禁有不得不然者虽然桓侯会邓惧
楚之始及哀侯犹与北杏之会乃缘息启衅遂寄命于
楚属国焉者累其世不复与盟中国传曰恶之易也如
火之燎于原不可乡迩其犹可扑灭者其蔡哀侯乎君
子固憾之矣逮至昭侯奋迅速飞东即晋而南即吴皋
鼬之会柏举之捷屈蠖求信然而一绝于楚一迁于吴
虎噬于前狼顾在后蔡之立国难矣哉
　

　
　
　
　
　
　
　
　尚史卷十八